O fa'ata'ita'iga vai a Saina e fa'amamafa ai le auala e fa'aleleia atili ai le manuia e ala i le aofia ai o tagata

O loʻo faʻagaoioia pea le Dujiangyan Irrigation System i le silia ma le 2,000 tausaga mulimuli ane.

I le amataga o le taumalulu, o mauga lanu emerald o Dujiangyan i Chengdu, le laumua o le itumalo o Sichuan i Saute Sisifo o Saina, o loo atagia mai i vai o loo tafe atu i alāvai na fausia i le silia ma le lua afe tausaga talu ai.

I le taimi o se asiasiga i le faiga fa'asūsū fa'asolopito o Dujiangyan — le pau lea o le galuega fa'asūsū anamua i le lalolagi o lo'o fa'agaoioia pea i le asō — na saunoa ai Peresitene Xi Jinping ma le Peresitene o Farani

Sa savalivali ai Emmanuel Macron, faatasi ma a la’ua ava, i tafatafa o alavai ia e tu o ni faailoga tumau o le atamai o le tagata soifua ma le fealofani ma le natura.

Na taʻu atu e Xi ia Macron i le taimi o le asiasiga i le amataga o lenei masina, o Dujiangyan o loʻo faʻaalia ai le agaga faʻa-Saina o le faʻalagolago ia te ia lava, le onosaʻi ma le lototele faʻa-paionia. "O taimi uma lava ou te sau ai i Dujiangyan, ou te lagonaina loloto le maoae o o tatou tuaa i le fetuʻunaʻi i tulaga faʻalotoifale, mulimuli i le ala masani, ausia o le fealofani i le va o tagata soifua ma le natura, ma le faʻaaogaina o punaoa o le vai mo le manuia o tagata," o le tala lea a Xi. "Mai lenei mea, ou te maua ai le poto mo le pulega a le setete."

Ua matauina e tagata atamamai o le faiga o faʻasūsūga i Dujiangyan o loʻo atagia mai ai ni vaega loloto o mafaufauga faʻa-Saina tu ma aga masani.

Na saunoa Wang Huiyao, o le faʻavae ma le peresitene o le vaega mafaufau o le Center for China and Globalization i Beijing, o le faiga o faʻasūsūga o loʻo aofia ai mataupu faavae e pei o le fetuʻunaʻi i tulaga faʻalotoifale ma le taʻitaʻia o le vai e tusa ai ma lona malosi masani.

“O ana metotia, e pei o le faalolotoina o le alititai ma le faʻaitiitia o le pa puipui, o loʻo faʻaalia ai le taua o le faʻaaogaina o malosiaga faʻalenatura ma le faia o faʻaiuga e ogatasi ma le siosiomaga,” o le tala lea a Wang. O se pa puipui o se pa puipui maulalo i se vaitafe poʻo se vaitafe e pulea ai Tafega o le Vai.

“A faʻaaogaina i le lalolagi i aso nei, o nei manatu o loʻo faʻaauau pea ona ofoina mai ni malamalamaaga anoa: O le aga masani a le lalolagi e foliga mai o se tai malosi, ma o le iloaina ma le mulimuli i le aga masani e taua tele mo soʻo se atunuʻu o loʻo sailia se manuia mo se taimi umi,” o le saunoaga lea a Wang.

Na faamamafa e Wang e faapea, e pei lava ona fa’asolo atu e Dujiangyan le vai e fafaga ai le Chengdu Plain, o le tatala ma le aofia ai o Saina e mafai ona fa’amalosia ai le tamaoaiga o le lalolagi, fa’amautu ai le tafega o oloa, tupe fa’afaigaluega ma taleni i le lalolagi atoa, ma fa’atagaina ai le tele o atunu’u e fa’asoa le manuia fa’atasi. "I lenei tulaga, e ono latalata atu le lalolagi i le avea ma se 'Laueleele o le Tamaoaiga' i le lalolagi atoa, ma fa’amamafaina ai le taua o le poto fa’a-Saina i aso nei," o lana tala lea.

Fa'atusa loloto

O le poto o le vai e loloto lona aganuʻu i totonu o le aganuʻu Saina. I le 2014, i se taumafataga faʻafeiloaʻi i le taimi o le 22nd APEC Economic Leaders' Meeting i Beijing, na faia i le National Aquatics Center, e taʻua o le Water Cube, na taʻua ai e Xi o loʻo i ai faʻatusa loloto i le aganuʻu Saina.

I le sii maia o upu a Lao Tzu, le faifilosofia anamua a Saina — "O le lelei silisili e pei o le vai, e aoga i mea uma e aunoa ma le finau" — na faaalia ai e Xi le faamoemoe o le a galulue faatasi tamaoaiga o sui auai o le Asia-Pacific Economic Cooperation forum, lea e fesoʻotaʻi e vai o le Vasa Pasefika, mo le filemu, atinae, manuia ma le alualu i luma i le itulagi o Asia-Pasefika.

E masani ona fa'aaogā e Xi fa'atusa o le vai i fa'atasiga fa'avaomalo e fa'amatala manino ai le filosofia o atina'e a Saina ma le va'aiga fa'alelalolagi. O nei fa'atusa e fa'ailoa mai ai se auala galulue fa'atasi e fa'avae i le tatala, aofia ai, manuia fa'atasi ma taunu'uga e manumalo uma ai tagata.

I le Boao Forum for Asia Annual Conference i le 2015, na ia sii maia ai se faataoto faa-Saina — "A iai vai i vaitafe tetele, e tumu ai vaitafe laiti; a iai vai i vaitafe laiti, e tumu ai vaitafe tetele" — ma uunaia ai le lafoaia o mafaufauga e leai se aoga ae lagolago ai le atinae lautele.

A fa'amamafaina le aofia ai o tagata uma i le pulega fa'alelalolagi, e masani ona sii mai e Xi ni fa'aupuga e pei o le "e lautele le vasa aua e talia ai vaitafe uma", lagolagoina le a'oa'oina fa'atasi i le va o malo, fa'atemokalasi i fegalegaleaiga fa'ava-o-malo, ma le fa'alauteleina o le tamaoaiga e aoga mo tagata uma ma aofia ai tagata uma.

I se lauga i le 2014 i le Korber Foundation i Siamani, na sii mai ai e Xi se isi faaupuga a Lao Tzu e faapea "e tatau i se atunuu tele ona pei o vaega maulalo o se vaitafe," o loo faatusaina ai e tatau i se atunuu tele ona aofia ai tagata e pei o vaega maulalo o se vaitafe e taliaina ai le tele o vaitafe laiti.

“Ua naunau Saina e fa’amalosia le talanoaga ma fefa’asoaa’i manatu ma le lalolagi atoa ma fa’alogo i leo o isi atunu’u ma se mafaufau tatala ma aofia ai tagata uma,” o lana saunoaga lea, a’o fa’aalia fo’i le fa’amoemoe o le a va’ai le lalolagi i le atunu’u i se malamalama e le fa’aitu’au, fa’asolopito ma le tele o itu.

I lana saunoaga i le 15th BRICS Summit i le 2023, na toe ta’ua ai e Xi le faaupuga a Saina anamua e faapea, e talia e le sami le faitau selau o vaitafe. "O le talafaasolopito o le tagata soifua o le a le muta i se aganu’u po o se faiga faapitoa," o le saunoaga lea a Xi, ma valaau atu i atunuu o le BRICS e lagolagoina le aofia ai o tagata, faalauiloa le nonofo faatasi filemu ma le fealofani i le va o aganu’u, ma faaaloalo i aia tatau a atunuu uma e filifili tutoatasi ai a latou ala fa’aonaponei.

A'o fa'amalosia le mautinoa ma le leo o atunu'u tau atia'e i le pulega fa'alelalolagi, ua fa'aogaina fo'i e Xi ni fa'ata'ita'iga e feso'ota'i ma le vai e fa'amamafa ai e mafai e le galulue fa'atasi fa'atino ma le fa'asolosolo ona maua ai ni taunuuga e suia ai.

I le 19th G20 Summit i le 2024, na faʻaaogā ai e Xi se faʻataʻitaʻiga o le vai — e mafai e mataua o le vai ona sosolo i maʻa i le aluga o taimi — ma taʻua ai le ausiaina e Saina o le faʻaitiitia o le mativa o se faʻamaoniga o mea e mafai ona ausia e le finafinau ma le taumafaiga faifai pea. "Faatasi ai ma le onosaʻi, finafinau ma le agaga tauivi, e mafai e isi atunuu tau atiaʻe ona faʻaumatia le mativa," o lana tala lea.

Talosaga fatufatua'i

Na saunoa Chen Xulong, o se polofesa i le Iunivesite o Pisinisi Faavaomalo ma le Tamaoaiga i Beijing, o le faaaogaina soo e Xi o faataoto e fesoʻotaʻi ma le vai o loʻo atagia mai ai le faʻaogaina fatufatuaʻi o le poto masani faa-Saina i le vaitaimi fou.

“O nei faʻamatalaga masani o loʻo faʻaalia ai le aofia ai ma le maufetuunaʻi o le aganuʻu Saina,” o le tala lea a Chen. “Latou te fesoasoani ia Saina e faatumauina le toʻafilemu faʻataʻatitia i le lotolotoi o se siosiomaga faavaomalo o loʻo vave ona suia.”

O le Belt and Road Initiative ua fautuaina e Saina, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo faʻatusalia ai se faʻaaliga moni o mafaufauga faʻa-Saina masani, e faʻamamafa ai le atinaʻe filemu, tatala ma le aofia ai, ma le galulue faʻatasi e manumalo uma ai, na faʻaopoopo mai ai Chen.

I le lagolagoina o le mataupu faavae o feutagaiga lautele, sao faatasi ma faamanuiaga fefaasoaai, ua sainia ai e Saina le silia ma le 230 pepa o le galulue faatasi i luga o le Belt and Road ma le silia ma le 150 atunuu ma le silia ma le 30 faalapotopotoga faavaomalo.

I le Fonotaga Lona Lua a le Belt and Road mo le Galulue Faatasi Faavaomalo i le 2019, na saunoa ai Xi o le tafe mai o oloa, tupe faavae, tekinolosi ma tagata o le a faamalosia ai le tuputupu aʻe o le lalolagi, e pei lava o le "tafe pea o vaitafe e faaloloto ai le vasa". Na ia valaau mo le faateleina o le saolotoga ma le faafaigofieina o fefaatauaiga ma tupe teufaafaigaluega, ma faaleoina le tetee malosi i le puipuiga.

Na saunoa Wang Yiwei, o se polofesa i le Iunivesite o Renmin o Saina i Beijing, o le Mafaufauga a Xi Jinping i Faiga Faa-Tipiloma e loloto lona faavae i le tofi mauoa o le aganuu masani a Saina, e faalagolago i lona uiga moni ao fetuunai e foia ai luitau o le lalolagi i aso nei.

E le gata i tala fa'atusa e feso'ota'i ma le vai, na ta'ua e Wang o le manatu o le "fealofani i le eseesega", e fa'avae i mafaufauga a Confucian, e fa'amamafa ai le sailia o se tulaga e tasi a'o fa'aaloalo i eseesega. O lenei mataupu fa'avae o lo'o atagia i le lagolago a Saina i le fa'aaloalo i le pule silisili ese ma auala tuto'atasi o atina'e a atunu'u uma, fa'apea fo'i ma lana tautinoga e fo'ia feeseeseaiga fa'ava-o-malo e ala i talanoaga i luga o se tulaga tutusa, o lana tala lea.

O le manatu anamua o le "fausiaina o se lalolagi o le fealofani tele" o loʻo faʻaalia i le valaau a Xi mo le fausiaina o se nuʻu e iai se lumanaʻi faʻasoa mo tagata soifua, na faʻaopoopo mai ai le polofesa.

O lenei faavae fa'afilosofia e lagolagoina ai fo'i le Global Development Initiative ua fautuaina e Saina, Global Security Initiative, Global Civilization Initiative ma le Global Governance Initiative.

"O nei fuafuaga uma e fausia ai se fa'avae atoatoa e ofoina atu ai ni fofo fa'a-Saina mo lu'itau fa'alelalolagi," o le saunoaga lea a Wang Yiwei. "O lo'o atagia mai ai taumafaiga a Saina e fesoasoani e ta'ita'ia le lalolagi agai i se lumana'i e sili atu ona mautu, aofia ai tagata uma, ma gafataulimaina."